-
1 scoate banii!
down with the cash!sl. plank down your money!sl. amer. down with the dust! -
2 jos biştarii!
down with the / ready / with the / your dust! -
3 jos cu (cutare)!
down with (smb. / smth.)! -
4 banii jos / pe masă!
cash down! down with the / your money! argou ? down with the / your dust!pay (down) on the nail! -
5 la mine nu merg / ţin chestii / figuri / lucruri / poveşti din astea
it won't hold water with methat won't go down with meyou won't catch me at itit is no use trying it on with meyou can't take me inyou can't bamboozle / cheat me! you don't catch me!Română-Engleză dicționar expresii > la mine nu merg / ţin chestii / figuri / lucruri / poveşti din astea
-
6 împovărat de ani
old / hoary with agefar gone in yearsadvanced in yearsweighed down with age -
7 a ieşi cu banii (pe masă / la zar)
to lay out moneyto come acrosssl. to come down with the dust.Română-Engleză dicționar expresii > a ieşi cu banii (pe masă / la zar)
-
8 a naviga cu curentul / în josul apei
to sail down / with the stream.Română-Engleză dicționar expresii > a naviga cu curentul / în josul apei
-
9 a scădea brusc (d. preţuri, valută, cursuri la bursă)
to slumppreţurile au scăzut brusc prices have come down with a run.Română-Engleză dicționar expresii > a scădea brusc (d. preţuri, valută, cursuri la bursă)
-
10 a se răcori cu apă
to sluice oneself down with cold water. -
11 a încasa o bătaie (zdravănă) / chelfăneală (straşnică)
to be wiped (down) with an oaken towelto get hell / beansto get / to catch it hotto get it in the necksl. to get beans.Română-Engleză dicționar expresii > a încasa o bătaie (zdravănă) / chelfăneală (straşnică)
-
12 a-i merge toate pe dos
to have everything (go) against oneamer. to be off the beamîi merg \a-i merge toate pe dos everything goes upside down with / for him. -
13 a-şi îneca grijile / necazurile în băutură / vin
to tipple away one's caresto wash one's anger down with a glass of wineto drown care / one's caresto drink away (one's sorrows).Română-Engleză dicționar expresii > a-şi îneca grijile / necazurile în băutură / vin
-
14 ne-am înţeles
agreed! down with you! it's a go! it's settled O.K. / all right. -
15 preţurile au scăzut brusc
prices have come down with' a run.Română-Engleză dicționar expresii > preţurile au scăzut brusc
-
16 surprins la culme
you could have knocked me down with a feather. -
17 încărcat de ani
weighed down with ageadvanced in years(well) stricken in years / life / agelike the last of pea time. -
18 cu ochii în jos
with one's eyes cast down. -
19 în sensul curentului (apei)
down streamwith the stream.Română-Engleză dicționar expresii > în sensul curentului (apei)
-
20 a trage cuiva o săpuneală
to dress smb. downto drop down on smb.to give smb. a set-down / a roasting / a good wiggingto give smb. snuffto give smb. a lick with the rough side of one's tongueRomână-Engleză dicționar expresii > a trage cuiva o săpuneală
См. также в других словарях:
Down with — Down Down, adv. [For older adown, AS. ad[=u]n, ad[=u]ne, prop., from or off the hill. See 3d {Down}, and cf. {Adown}, and cf. {Adown}.] 1. In the direction of gravity or toward the center of the earth; toward or in a lower place or position;… … The Collaborative International Dictionary of English
Down with the Clique — Single by Aaliyah from the album Age Ain t Nothing but a Number … Wikipedia
Down with Disease — Song by Phish from the album Hoist Released March 29, 1994 Genre Funk rock Length 4:08 … Wikipedia
down with a disease — {adj. phr.} Ill or sick. * /Aunt Liz is down with the flu this week; she has to stay in bed./ … Dictionary of American idioms
down with a disease — {adj. phr.} Ill or sick. * /Aunt Liz is down with the flu this week; she has to stay in bed./ … Dictionary of American idioms
Down with the Sickness — Single by Disturbed from the album The Sickness Released October 31, 2000 … Wikipedia
Down with the King (album) — Down With the King Studio album by Run–D.M.C. Released May 4, 1993 Recorded … Wikipedia
Down with Wilco — Studio album by The Minus 5 Released 2003 … Wikipedia
Down with the Crown — EP by Acid King Released July 29, 1997 Genre Stoner … Wikipedia
Down with the King — can refer to Down with the King (album), a 1993 music album by Run D.M.C. Down with the King (song), the title track from the album Down with the King (game), 1981 fantasy political card game by Avalon Hill This disambiguation page lists articles … Wikipedia
Down-With-Imperialism Union — Chosŏn gŭl 타도제국주의동맹 (ㅌ.ㄷ) Hancha 打倒帝國主義同盟 (ㅌ.ㄷ) McCune–Reischauer … Wikipedia
